ジムクレイマーを追うブログ

人生あがってしまったMBAマンです。ジムクレイマーをゆるーく追っていきます。

MENU

ガス危機、労働力不足、サプライチェーンの混乱

www.cnbc.com

 

Labor shortages
A lack of workers is affecting a slew of industries across the country.

Britain has an estimated shortage of 100,000 truck drivers, which haulage organizations have largely attributed to a post-Brexit exodus of EU nationals. The lack of truck drivers has disrupted deliveries, leading to empty store shelves, backlogs at ports and dry gas stations, which sparked a panic buying frenzy in September that lasted weeks.

Other sectors have also warned of deepening labor shortages that are expected to damage the availability and price of goods in the runup to Christmas.

Britain’s National Pig Association has warned that up to 120,000 pigs face being culled within weeks because of a lack of butchers and abattoir workers.

労働力不足
労働者の不足は、全国の多くの産業に影響を及ぼしています。

英国には10万人のトラック運転手が不足していると推定されており、運送組織は主に英国のEU離脱後のEU国民の流出に起因しています。トラックの運転手が不足しているため、配達が中断され、店の棚が空になり、港やガソリンスタンドのバックログが発生し、9月に数週間続いたパニック買いの熱狂を引き起こしました。

他の部門もまた、クリスマスに向けて商品の入手可能性と価格を損なうと予想される労働力不足が深刻化することを警告しています。

英国の全国豚協会は、肉屋と食肉処理場の労働者が不足しているため、数週間以内に最大12万頭の豚が淘汰されることに直面していると警告しています。

 

Spending power threatened
In a note on Thursday, Credit Suisse economists warned that U.K. consumers “face headwinds in the next few months,” including elevated inflation, supply shortages and the tightening of monetary policy.

“We think real disposable incomes for the U.K. consumer can fall by about 1.5% in 2022, the biggest fall since 2011,” the note’s authors predicted.

購買力が脅かされている
クレディ・スイスのエコノミストは木曜日のメモで、英国の消費者はインフレの上昇、供給不足、金融引き締めなど、「今後数か月で逆風に直面する」と警告した。

「英国の消費者の実質可処分所得は、2022年に約1.5%減少する可能性があり、2011年以来最大の減少になると考えています」とメモの著者は予測しました。

 

Government response to crises ‘alarming’
It comes as Britain also faces an energy crisis. Several U.K. energy suppliers have collapsed since September as wholesale gas prices climbed to record highs. While the problem has affected markets worldwide, the U.K. is particularly vulnerable because of its reliance on gas; more than 22 million households are connected to the British gas grid.

危機への政府の対応「警戒」
英国もエネルギー危機に直面しているためです。卸売ガス価格が過去最高を記録するために上昇したため、いくつかの英国のエネルギー供給業者は9月以来崩壊しました。この問題は世界中の市場に影響を及ぼしていますが、英国はガスに依存しているため、特に脆弱です。2,200万世帯以上がブリティッシュガスグリッドに接続されています。

 

Meanwhile in Europe — which is also battling rising prices — the European Commission on Wednesday published a “toolbox” that member states could use “to address the immediate impact of current [gas] price increases, and further strengthen resilience against future shocks.”

Crescenzi told CNBC that the EU can count on the strength of its single market, “which means global shocks like the gas price crisis can be dealt with more effectively with significantly more room for manoeuvre.”

一方、価格上昇と闘っている欧州では、欧州委員会が水曜日に、加盟国が「現在の[ガス]価格上昇の差し迫った影響に対処し、将来のショックに対する回復力をさらに強化するために」使用できる「ツールボックス」を発表しました。

CrescenziはCNBCに、EUは単一市場の強さを期待できると語った。「つまり、ガス価格危機のような世界的なショックは、大幅に多くの操作の余地があり、より効果的に対処できる」。

 

「英国だけの問題ではない」

1日1回応援お願いします☆彡


株式ランキング

にほんブログ村 株ブログへ
にほんブログ村