バイリンガルMBAマンの投資ブログ

人生あがってしまったMBAマンです。ジムクレイマーをゆるーく追っていきます。

MENU

【価格上昇か】ハリケーンIdaによる石油減産

石油会社は、強力なハリケーンIdaに先んじて米国メキシコ湾の生産量を91%削減します。

www.cnbc.com

 

<キーポイント>

・土曜日の石油会社は、ハリケーンIdaが米国の主要なオフショア油田に向かっているため、米国メキシコ湾の原油生産量の約91%、約165万バレルを削減しました。


・安全環境執行局によると、メキシコ湾の天然ガス生産の約84.87%も閉鎖されています。


・イーダはニューオーリンズの西に上陸する前にカテゴリー4のハリケーンに達すると予測されています。

 

 

Oil firms on Saturday cut nearly 91% of U.S. Gulf of Mexico crude oil production, roughly 1.65 million barrels, as Hurricane Ida makes its way toward major U.S. offshore oilfields, according to the Bureau of Safety and Environmental Enforcement.

The regulator also estimated that roughly 84.87% of natural gas production in the Gulf of Mexico has been shut in.

Ida is forecast to reach a Category 4 hurricane before making landfall west of New Orleans. Louisiana residents on Saturday rushed to prepare for the storm, which could bring winds as high as 140 mph (225 kph) when it makes landfall.

Oil and gas companies evacuated 279 production platforms, representing 49.82% of the 560 manned platforms in the Gulf of Mexico, and shut in almost 91% of their typical offshore production as the storm approached, according to the offshore regulator.

安全環境執行局によると、ハリケーンIdaが米国の主要なオフショア油田に向かっているため、土曜日に石油会社は米国メキシコ湾の原油生産量の約91%、約165万バレルを削減しました。

規制当局はまた、メキシコ湾の天然ガス生産の約84.87%が閉鎖されていると推定しました。

イーダはニューオーリンズの西に上陸する前にカテゴリー4のハリケーンに達すると予測されています。ルイジアナ州の住民は土曜日に嵐の準備を急いでいました。嵐が上陸すると、時速140マイル(225 km)もの強風が発生する可能性があります。

オフショア規制当局によると、石油およびガス会社は、メキシコ湾の560の有人プラットフォームの49.82%に相当する279の生産プラットフォームを避難させ、嵐が近づくと、通常のオフショア生産のほぼ91%を閉鎖しました。

 

The Gulf of Mexico federal offshore oil production accounts for 17% of the country’s crude oil production and 5% of its federal offshore dry gas production, according to the U.S. Energy Information Administration.

Andrew Lipow, president of Lipow Oil Associates in Houston, said Saturday that if the New Orleans refineries take a direct hit from a Category 4 storm, gas prices would likely rise by about 10 cents a gallon in the Southeastern and Mid-Atlantic markets.

米国エネルギー情報局によると、メキシコ湾の連邦オフショア石油生産は、国の原油生産の17%、連邦オフショア乾燥ガス生産の5%を占めています。

ヒューストンのLipowOilAssociatesの社長であるAndrewLipowは土曜日、ニューオーリンズの製油所がカテゴリー4の嵐から直接打撃を受けた場合、南東部と中部大西洋岸の市場でガス価格が1ガロン約10セント上昇する可能性があると述べた。

 

 

「地政学リスク上昇」

1日1回応援お願いします☆彡


株式ランキング

にほんブログ村 株ブログへ
にほんブログ村