バイリンガルMBAマンの投資ブログ

人生あがってしまったMBAマンです。株式投資、経済、MBA関連、時事ネタなど、ゆるーく追っていきます。

MENU

欧州中央銀行のよる金融緩和維持声明

欧州中央銀行は、新しいガイダンスにおいて「永続的に緩和する」姿勢を宣言しています。

www.cnbc.com

 

<キーポイント>

ユーロ圏中央銀行の理事会は、最近の戦略レビューで、中期的にインフレ目標を対称的な2%に引き上げ、金利に関するフォワードガイダンスを改訂しました。


ユーロはニュースでドルに対して1.1804に急上昇しましたが、その後、1.1791近くのレベルにトレードバックするためにそれらの利益を調整しました。

 

 

The ECB has committed to purchasing 1.85 trillion euros ($2.2 trillion) of bonds until March 2022 as part of its Pandemic Emergency Purchase Program, and policymakers voted to keep this stimulus on the table for the time being.

ECBは、パンデミック緊急購入プログラムの一環として、2022年3月までに1.85兆ユーロ(2.2兆ドル)の債券を購入することを約束し、政策立案者はこの刺激策を当面の間維持することを決議しました。

 

The latest ECB forecasts point to a headline inflation of 1.9% at the end of 2021, followed by a decrease to 1.5% and 1.4% in 2022 and 2023, respectively.

最新のECBの予測では、2021年末のヘッドラインインフレ率は1.9%であり、2022年と2023年にはそれぞれ1.5%と1.4%に低下します。

 

In a press conference following the decision, ECB President Christine Lagarde said “there is still a long way to go before the damage of the economy caused by the pandemic is offset.”

決定後の記者会見で、ECBのクリスティーヌ・ラガルド総裁は、「パンデミックによる経済の被害が相殺されるまでにはまだ長い道のりがある」と述べた。

 

Inflation came in at 1.9% in June and the ECB expects consumer prices to increase further in the coming months, before declining again in 2022.

“The current increase in inflation is largely being driven by higher energy prices and by base effects from the sharp fall in oil prices at the start of the pandemic, and the impact of the temporary VAT reduction in Germany last year,” Lagarde said.

6月のインフレ率は1.9%で、ECBは、2022年に再び下落する前に、今後数か月で消費者物価がさらに上昇すると予想しています。

「現在のインフレ率の上昇は、主にエネルギー価格の上昇と、パンデミック開始時の石油価格の急激な下落による基本的な影響、および昨年のドイツでの一時的なVAT引き下げの影響によるものです」とラガルド氏は述べています。

 

 

 

「コロナの爪痕は深い」

1日1回応援お願いします☆彡


株式ランキング

にほんブログ村 株ブログへ
にほんブログ村